metals.wiki 如何调研、审核、翻译并修正内容

为金属技术内容建立可见的编辑标准。

本规范说明 metals.wiki 编辑团队如何选择来源、控制技术陈述、区分对比与等同性、使用自动化工具、维护双语页面，并处理纠错与商业披露。

01来源可追溯

02不自动判定替代

03编辑审核

04公开纠错

1. 来源优先级

我们优先采用现行标准及标准机构资料，其次为监管机构、船级社、行业协会和公认技术机构资料。生产商文件仅用于其特定数据。只有在一手资料不可得或需要补充解释时，才采用二手技术资料。

跨标准对比用于提供背景，不构成自动等同或替代批准。最终以具体产品标准、版本、状态、尺寸、附加要求和验收准则为准。

在资料允许的情况下，数值会注明适用范围。一般性能不能作为订单保证值；应用建议必须说明项目相关条件与限制。

我们记录来源，按照固定内容结构撰写，核对术语、单位、牌号范围、链接和引用，将获准的英文结构本地化为中文，随后标注审核日期发布，并在证据变化时修订。

自动化工具可以协助整理调研、起草、翻译和一致性检查。发布的技术陈述必须能够追溯到来源并通过编辑审核。AI 输出不被视为权威来源，也不作为技术证据引用。

读者可以在当前页面报告疑似错误。报告应指出存疑内容、建议修改方式及支持来源。重要修正会在需要时同步更新页面、来源集合和审核日期。

编辑页面可以连接到采购询盘，但商业目的不会改变验收要求。未来若存在赞助、广告或联盟关系，将在受影响内容上清楚披露。

英文与中文版本保持结构一致和技术含义等同。标准牌号和专业名称在翻译可能造成歧义时保持原文。

责任边界

网站提供一般性研究与采购准备信息，不能替代适用标准、合格工程审核、供应商文件、检验或合同验收。